français → arabe
banque en arabe
- Prononciation
- bank
- Arabizi
bank- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- بُنوكٌ bunūkun
Comment l’employer
« بنك » est le terme arabe pour désigner une institution financière où l’on dépose de l’argent ou on obtient des prêts. C’est un nom masculin, pluriel « بنوك ».
Phrases d’exemple
-
قمت بفتح حساب في البنك.
qomtu bifatḥi ḥisābin fī al-bank.
J'ai ouvert un compte à la banque.
-
البنك يقدم خدمات القروض.
al-bank yuqaddimu khadamāt al-qrūḍ.
La banque offre des services de prêts.
-
سأذهب إلى البنك غداً.
saʾadhhabu ilā al-bank ġadan.
J'irai à la banque demain.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Banque mondiale
جامعة الأمم المتحدة
I. Banque mondiale
طاء - البنك الدولي
Banque mondiale 15
البنك الدولي
• La Banque centrale,
• المصرف المركزي،
Banque centrale - (UIAF)
طاء - البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
Source: Banque mondiale.
المصدر: البنك الدولي.
• Banque centrale européenne;
• البنك المركزي الأوروبي
Banque internationale pour la reconstruction et le développement (Banque mondiale)
9- البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
La banque nationale, la Banque des Maldives, conduit un programme analogue pour les pauvres.
ويضطلع حاليا المصرف الوطني، مصرف ملديف، بمشروع مماثل لصالح المعوزين.
Les consultations ont bien avancé avec la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et la Banque asiatique de développement.
وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة.
Elle doit reformuler sa mission, abandonnant l'idée d'être la "Banque de l'Occident", la banque des BRIC ou même tout simplement l'idée d'être une banque.
كما يتعين على المنظمة أن تعيد صياغة مهمتها، فتبتعد عن فكرة كونها "بنكاً غربيا"، أو "بنكاً خاصة لمجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين"، أو كونه بنكاً من الأساس.
Source: Statistiques extraites de la banque de données de la CEA, établies en coopération avec la Banque mondiale; Banque mondiale, World Debt Tables, 1992-1993.
المصدر: احصاءات وفرها مصرف بيانات اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا وأعدت بالتعاون مع البنك الدولي؛ البند الدولي، جداول الدين العالمية، ١٩٩٢-١٩٩٣.
Questions et réponses
Comment dire « une banque » en arabe ?
On dit « بنك » (bank).
Quel est le pluriel de « بنك » ?
Le pluriel est « بنوك ».
Mots et expressions liés
- banque acquéreur البنك اكتساب
- banque batterie البنك البطارية
- Banque bénéficiaire البنك المستفيد
- Banque centrale البنك المركزي
- banque centrale البنك الأساسي
- banque centrale البنوك المركزية
- Banque commerciale بنك تجاري
- banque communautaire البنك المجتمع
- Banque conseil المصرف المراسل
- banque coopérative البنك التعاوني
- banque correspondante البنك المراسل
- banque correspondante مقابله البنك
Mis à jour le