français → arabe
banque commerciale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
6) Chèque de virement de banque commerciale.
'6` شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري.
La Cour a décidé que la Banque commerciale pouvait poursuivre Mme Myburgh et l'appel de celle-ci a donc été rejeté.
وحكمت المحكمة بأن البنك التجاري يمكنه أن يقاضي السيدة مايبورج وبالتالي تم رفض استئنافها.
En outre, un groupe d ' investisseurs de Judée et de Samarie a récemment été autorisé à créer une nouvelle banque commerciale.
وباﻻضافة الى ذلك، حصلت مجموعة من المستثمرين في يهودا والسامرة مؤخرا على موافقة على انشاء مصرف تجاري جديد.
Mme Myburgh avait signé l'accord de prêt avant le 15 juillet 1996, mais la Banque commerciale l'avait poursuivie après cette date.
ذلك لأن السيدة مايبورج قد وقَّعت على عقد القرض قبل 15 تموز/يوليه 1996(20)، إلا أن البنك التجاري قام بمقاضاتها بعد هذا التاريخ.
En réalité, Pecora n’avait procédé à l’examen que d’une seule banque commerciale, la National City Bank, avant la promulgation de la loi Glass-Steagall.
الواقع أن بيكورا قام بدراسة بنك تجاري واحد، وهو بنك ناشيونال سيتي، قبل استنان قانون جلاس-ستيجال.
Dans cette affaire, Mme Myburgh avait fait appel auprès de la Haute Cour contre un jugement la condamnant à verser 115 927,92 dollars namibiens à la Banque commerciale de Namibie.
وفي هذه القضية استأنفت السيدة مايبورج إلى المحكمة العليا قرار المحكمة الابتدائية بأن تقوم هي بدفع مبلغ 927.92 115 دولاراً ناميبياً للبنك التجاري في ناميبيا.
33. La seule banque du territoire est la Government Savings Bank, établissement d ' épargne public qui n ' offre pas la totalité des opérations normalement assurées par une banque commerciale.
٣٣ - المصرف الوحيد هو مصرف اﻻدخار الحكومي، وهو ﻻ يوفر جميع التسهيﻻت المصرفية التجارية العادية.
Le système SWIFT est utilisé par la Banque centrale de Syrie et la Banque commerciale syrienne (établissements publics) et par les banques privées conformément aux normes internationalement reconnues.
جواب 1-5 إن نظام ”السويفت واير“ معمول به في المصرف المركزي وفي المصرف التجاري السوري (مصرف حكومي) والمصارف الخاصة وفق المعايير الدولية المتعارف عليها.