français → arabe
banque conseil en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Son directeur et ses membres sont nommés par le Conseil d'administration de la Banque.
ويعين مجلس إدارته رئيس هذه الشعبة وأعضاءها.
Présentation de DSRP au Conseil d'administration de la Banque mondiale, 30 septembre 2004.
(9) عرض مجلس البنك الدولي لوثائق ورقات استراتيجيات الحد من الفقر، 30 أيلول/سبتمبر 2004.
Le Conseil d'administration de la Banque centrale est habilité à modifier ces critères d'acceptabilité.
ويمكن لمجلس إدارة المصرف المركزي أن يحدد معايير أخرى تتعلق بالتفسيرات والإيضاحات المقبولة.
La Banque asiatique de développement a mis ses ressources et ses services de conseil au service de cet objectif.
وقد وضع المصرف الآسيوي للتنمية موارده وخدماته الاستشارية لمساندة البرنامج المذكور.
À la même séance, le représentant et doyen du Conseil d'administration de la Banque mondiale a fait une déclaration.
16 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل البنك الدولي، رئيس المجلس التنفيذي للبنك.
Le Conseil des administrateurs de la Banque engagerait un processus de consultations préalables, libres et éclairées.
وسيقوم مجلس المديرين التنفيذيين للبنك بتبني عملية مشاورات حرة ومسبقة ومستنيرة.
En outre, ce sont des hommes qui occupent les 23 sièges du Conseil d'administration de la Banque centrale européenne (BCE).
وعلاوة على ذلك، يحتل الرجال كل المقاعد الثلاثة والعشرين في مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي.
Le Secrétaire général et le Président de la Banque mondiale, ou son représentant, devraient s'adresser au Conseil sur cette question.
ويتوقع أن يخاطب المجلس بشأن هذه المسألة كل من الأمين العام ورئيس البنك الدولي أو من يمثله.
Dans ce domaine, la contribution de la banque Grameen, du Conseil du développement rural et de la Banque agricole mérite d ' être soulignée.
وفي هذا المجال، يقوم مصرف غرامين، ومجلس التنمية الريفية، والمصرف الزراعي بجهود طيبة تخدم هذا المجال.
Invite la Banque interaméricaine de développement à coopérer avec le Conseil consultatif pour financer les projets scientifiques et technologiques;
4 - يدعو البنك الإسلامي للتنمية للتعاون مع المجلس الاستشاري في تمويل المشاريع العلمية والتكنولوجية.
Pour les organismes financiers agréés par la Banque centrale, les critères selon lesquels une opération est considérée comme suspecte sont fixés par le Conseil d'administration de la Banque.
وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة.
Le Fonds est administré sous le contrôle de la Banque islamique de développement, par le biais du Conseil des donateurs, du Conseil d'administration et du Président du Conseil d'administration.
يدار الصندوق تحت نظارة البنك الإسلامي للتنمية من خلال مجلس المانحين ومجلس الأمناء ورئيس مجلس الأمناء.