français → arabe
avocat général en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(Philippines), Avocat et associé Directeur général de Salvador Guevara & Associates.
سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara & Associates.
Fonction actuelle: Avocat général, directeur général des études et de la législation, chef de cabinet du Ministre de la justice depuis mars 1991.
الوظيفة الحالية: المحامي العام المدير العام للدراسات والتشريع، مدير ديوان وزير العدل منذ آذار/مارس ١٩٩١
Ce dernier est désigné par le Procureur général de la République en vue de garantir à tous les citoyens le droit d ' être représenté par un avocat.
ويتولى المدعي العام للجمهورية تعيين المحامي العام بهدف ضمان تحقيق اﻻجراءات الجنائية الواجبة لجميع المواطنين.
24. Le 4 mai 1993, M. Otto-Carl Lenz, avocat général de la Cour de Justice des Communautés européennes, a déposé ses conclusions concernant l ' affaire C-168/93.
٢٤ - وفي ٤ أيار/مايو ١٩٩٣، قدم السيد أوتو كارل لينز، المحامي العام أمام محكمة العدل للجماعات اﻷوروبية رأيه القانوني بشأن القضية C-168/93.
1972-2001 Avocat à la District Court (Cour d'appel) Trente-trois ans d'activité à la fois en tant que juriste privé et en tant que Procureur général adjoint du Pakistan.
33 سنة من مزاولة المهنة كمحامٍ قانوني خاص ونائب للمدعي العام بباكستان ومرافع في قضايا هامة في المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف ومحاكم ذات اختصاصات قضائية أخرى في باكستان.
Ainsi, un avocat général principal doit avoir les plus hautes qualifications et une vaste expérience dans son pays d'origine pour que son recrutement puisse être envisagé.
فعلى سبيل المثال، يجب على أي محام أقدم للمرافعات أن يتحلى بأرفع درجات التأهيل والخبرة في الاختصاص القضائي في بلده قبل أن يحق له التعيين في إحدى المحكمتين.
Quatrièmement, le Secrétaire général adjoint et son département devraient de plus en plus adopter le rôle d ' avocat humanitaire à chaque échelon du système des Nations Unies.
رابعا، يجب على وكيــل اﻷمين العام وإدارته اﻻضطﻻع بشكل متزايد بدور الداعيــة للعمل اﻻنساني على جميع المستويات داخل منظومة اﻷمــم المتحدة.
En qualité d ' avocat et de magistrat de la Haute Cour de Sierra Leone, a été nommé conseiller d ' Etat et conseiller spécial de l ' Attorney général et du Ministre de la justice.
وعمل محاميا ومدافعا قانونيا أمام المحكمة العليا لسيراليون، وعين مستشارا للدولة ومستشارا خاصا للمدعي العام ووزير العدل.