français → arabe
avec ça en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vous êtes tous bombardés avec ça.
جيدة أو ضارة، أليس كذلك؟
Je n'étais pas sûr de savoir où aller avec ça, mais j'ai inventé Cheetos paint.
لم أكن متأكد لأي حد سأذهب بهذا الامر. لقد إخترعت فن الرسم بـ"تشيتوز".
La plupart n'ont pas de problème avec ça, mais certaines voudraient porter un salwar-kurta; elles n'osaient pas.
معظمهم يتقبلن الموقف ولكن بعضهن أردن أن يرتدين السروال الواسع والقميص الطويل (سالوار- كورتا)، ولكنهن لم يتجرأن".
Le grand art émane pour la plupart d’un esprit positif et encourageant qui l’inspire. Mon art semble être en contradiction avec ça.
في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقضًا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.