français → arabe
avancement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Avancement
العملية
Avancement de la piste
تقدم المقطوعة
Pourcentage d' avancement
بالمائة تام
A. Etat d ' avancement 8 5
ألف - حالة اﻹعداد
E. Etat d ' avancement du projet
هاء - التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
E. Etat d ' avancement du projet 81 - 87 29
هاء - التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
Etat d ' avancement des préparatifs de l ' Année internationale
حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة
A/AC.240/1993/CRP.5 Etat d ' avancement du programme d ' activité
A/AC.240/1993/CRP.5 حالة برنامج اﻹحتفال
Il a également évalué périodiquement l ' état d ' avancement de ses activités.
كما أنه اضطلع أيضا بتقييم دوري لﻷنشطة التي تم إحراز تقدم فيها.
Tout avancement économique est considéré comme une occidentalisation, ou pire une indianisation.
والتقدم الاقتصادي يعني التغريب أو ما هو أسوأ، اكتساب الصبغة الهندية.
La délégation malgache se réjouit de l ' état d ' avancement des travaux du Comité préparatoire.
وأعربت عن ارتياح الوفد الملغاشي لما حققته اللجنة التحضيرية من تقدم في أعمالها.
Ils ont continué à acquérir des compétences. Ils gardaient espoir, voire la possibilité d’un avancement professionnel.
ولقد استمروا في كسب الدخل واكتساب المهارات، ولم يتخلوا عن الأمل في إمكانية التقدم.