français → arabe
autre chose en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il faut autre chose.
فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
Il y a donc autre chose.
هناك شيء آخر يجري إذن.
Mais il y a aussi autre chose.
ولكن هناك أمر آخر أيضا.
J'ai cherché autre chose à voir.
مما جعلني أبحث عن برامج أخرى لأشاهدها
Le Pacte ne dit pas autre chose.
وقد جاء في العهد ما يطابق هذا الرأي الحصيف.
Je tiens à dire une autre chose.
وأود أن أضيف شيئا آخر.
Pour l’Ukraine, c’est autre chose.
ويختلف الأمر بالنسبة لأوكرانيا.
Une grippe du vin, là ce serait autre chose.
هذه قصة أخرى كلياً
Mais la réélection de Harper incarne autre chose.
ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
Je sais qu'il y a autre chose que la mendicité ».
أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول“.
Mais les enchérisseurs étaient motivés par autre chose.
ولكن كانت هناك مجموعة أخرى من الدوافع التي حركت المزايدين.
Personne n'a ni le temps, ni l'énergie pour autre chose.
ليس لدي أي شخص أتحدث معه أية طاقة أو وقت لأي شيء آخر.