français → arabe
au plus en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au plus
على الأكثر
Démarré au plus tard
افصل المسارات
Viens au plus tôt vers moi;
بادر ان تجيء اليّ سريعا
Télécharger au plus & #160;:
حمل كأقصى تقدير:
Participants: 400 par an au plus.
المشتركون: ما يصل إلى ٤٠٠ سنويا.
Redimensionner les éléments au plus large
تحجيم المتحكمات إلى الأعرض
Redimensionner les éléments au plus court
تحجيم المتحكمات إلى الاقصر
Redimensionner les éléments au plus grand
تحجيم المتحكمات إلى الأطول
6) L'infiltration peut durer deux mois au plus.
(6) يجوز تنفيذ هذا التدبير لمدة أقصاها شهران.
Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
« فسنسيره لليسرى » للجنة.
Ce changement de gouvernance arrive au plus mauvais moment.
إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن.
Néanmoins, au plus tôt la réalité sous-jacente est présentée de manière transparente et devient largement reconnue, au plus faible sera le coût à long terme.
ولكن كلما سارعنا إلى الكشف بشفافية عن الحقيقية الأساسية والاعتراف بها، كلما كانت التكاليف الأطول أجلاً أقل.