français → arabe
attacher en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& Attacher
& أرفق
Attacher une étiquette
اضف طابع
Attacher à la console Windows Server
بدل إلى نمط النافذة
Attacher une étiquette à l'objet central
الصق الطابع للجسم المركز
Donc, nous ne devons pas trop nous attacher aux détails.
وإذن، لا ينبغي أن نكبّل أنفسنا بالتفاصيل.
Attacher un étiquette temporaire lors du survol de la souris
ربط علامة مؤقتة عندما تَحُوم الفأرة
Attacher automatiquement une étiquette à l'objet centré & #160;?
الصق طابع للاسم للجسم المركز اوتوماتيكيا؟
Nous devrions nous attacher à empêcher une militarisation de l'espace.
وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
Nous devons absolument nous attacher davantage à mener à bien la réinsertion.
ومن الأهمية بمكان أن نزيد استثمارنا في القيام بإعادة الإدماج على الوجه الصحيح.
Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر للمستشارين المعنيين بالمسائل الجنسانية.
Ce résultat n'ayant pas été facile à obtenir, il faut y attacher une grande valeur.
ولم يتم التوصل إلى ذلك الإنجاز بسهولة ولا بد من تقديره.
Nous devons nous attacher à étendre la couverture des conventions et codes de conduite internationaux.
لذا، يتعين علينا أن نعمل على مد تغطية المعاهدات وقواعد السلوك الدولية.