français → arabe
assignation en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Assignation stricte
صارم يخصص
Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d`assignation.
فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع.
Tu en oindras la tente d`assignation et l`arche du témoignage,
وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة
et convoque toute l`assemblée à l`entrée de la tente d`assignation.
واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
Il plaça l`autel d`or dans la tente d`assignation, devant le voile;
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
L`Éternel appela Moïse; de la tente d`assignation, il lui parla et dit:
ودعا الرب موسى وكلّمه من خيمة الاجتماع قائلا.
Tu égorgeras le taureau devant l`Éternel, à l`entrée de la tente d`assignation.
فتذبح الثور امام الرب عند باب خيمة الاجتماع.
Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l`entrée de la tente d`assignation.
وزكريا بن مشلميا كان بواب باب خيمة الاجتماع.
Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d`assignation.
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
Les procès civils commencent normalement par une assignation ou une citation à comparaître.
وتبدأ إجراءات الدعوى المدنية عادةً بإصدار أمر حضور، أو بتوجيه استدعاء، أو إعلان طلب.
Pour ce qui concerne la tente d`assignation, on remit aux soins des fils de Guerschon le tabernacle et la tente, la couverture, le rideau qui est à l`entrée de la tente d`assignation;
وحراسة بني جرشون في خيمة الاجتماع المسكن والخيمة وغطاؤها وسجف باب خيمة الاجتماع
Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d`assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l`entrée de la tente d`assignation;
يحملون شقق المسكن وخيمة الاجتماع وغطاءها وغطاء التخس الذي عليها من فوق وسجف باب خيمة الاجتماع