arabe → français
واضحة إلى حد ما en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
73 - وثمة مصدر آخر من مصادر الصعوبة ينشأ عن أن حدود هذه الفئة غير واضحة إلى حد ما.
Une autre source de difficultés tient au fait que les limites de la catégorie sont dans une certaine mesure incertaines.
إن المزايا الموضوعية لفك الارتباط من غزة والضفة الغربية، الذي أنجز مؤخرا، واضحة ومن السهل إلى حد ما ذكرها.
Les bénéfices objectifs du désengagement de Gaza et du nord de la Cisjordanie qui vient de s'achever, sont évidents et il est assez facile de les énoncer.
وفي هذه اللحظة، لا تزال تركيبة التجاوزات واضحة في القطاع المالي وفي التمويل العام في دعوات العديد من البلدان إلى فرض بعض التدابير الشرطية القاسية إلى حد ما.
En ce moment, la présence d’excès toujours manifestes à la fois dans le secteur financier et les finances publiques nécessite des mesures de police assez rigoureuses.