français → arabe
artisan en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Livni est un artisan de la paix sélectif et qui ne donne pas dans la sensiblerie.
إن ليفني صانعة سلام تتسم بتحكيم العقل لا المشاعر، فضلاً عن قدرتها على الاختيار والانتقاء.
Le chef de cinquante et le magistrat, Le conseiller, l`artisan distingué et l`habile enchanteur.
رئيس الخمسين والمعتبر والمشير والماهر بين الصناع والحاذق بالرقية.
Le Centre offre une formation aux métiers suivants: tailleur/couturier, aide de maison, artisan indépendant (travaillant à domicile), cordonnier.
ويقدم المركز تدريب في المهن التالية: الحياكة وخياطة الملابس؛ المساعدة المنزلية؛ العاملين لحساب أنفسهم (العاملين من المنزل) صناعة الأحذية.
La rivalité politique qui oppose les deux hommes, qui cherchent chacun à se faire valoir comme le véritable artisan de la victoire sur la rébellion tamoule, divise aujourd’hui le pays.
والآن انقسمت البلاد بسبب المنافسة السياسية بين اثنين من أمراء الحرب السنهاليين، حيث يريد كل منهما أن يتذكره الناس باعتباره الزعيم الحقيقي الذي سحق متمردي نمور التاميل.