français → arabe

arbre en arabe

شَجَرَة

Prononciation: shajarah
Arabizi: shajara
Nature: nom · féminin
Pluriel: أَشْجار ashjār
Racine: ش ج ر

Comment l’employer

Le mot 'arbre' se traduit en arabe par 'shajarah' (شجرة). C'est un nom féminin. Le pluriel est 'ashjār' (أشجار). Il désigne une plante ligneuse pérenne, généralement avec un tronc unique, qui supporte des branches et des feuilles.

Phrases d’exemple

هذه شجرة كبيرة وجميلة.

hādhihi shajarah kabīrah wa jamīlah.

C'est un grand et bel arbre.
نحن نجلس تحت الشجرة.

naḥnu najlisu taḥta ash-shajarah.

Nous nous asseyons sous l'arbre.
الشجرة تعطي الظل والثمار.

ash-shajarah tuʿṭī aẓ-ẓilla wal-thimār.

L'arbre donne de l'ombre et des fruits.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Arbre 1

شجرة 1

C’est un arbre.

هذه شجرة.

Écorce d' arbre

لحاء شجرة

Arbre des objets

شجرة كائن

Requête de sous-arbre

فرعي شجرة استعلام إستفسار طلب

Nouvel arbre des objets

شجرة كائن جديدة

Tous les processus, en arbre

كلّ العمليات، شجري

Vue en arbre classiqueComment

عرض شجرة تقليديComment

Un arbre est tombé. Un arbre majestueux est tombé!

ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!

Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.

هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا رديّة.

Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.

لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا رديّة ولا شجرة رديّة ان تصنع اثمارا جيدة.

Ou dites que l`arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l`arbre est mauvais et que son fruit est mauvais; car on connaît l`arbre par le fruit.

اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة رديّة وثمرها رديّا. لان من الثمر تعرف الشجرة.

Questions et réponses

Quel est le genre du mot 'shajarah' ?

Le mot 'shajarah' (شجرة) est féminin en arabe.

Comment dit-on 'forest' en arabe ?

On dit 'ghābah' (غابة) pour 'forest'.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-27