arabe → français

الفتحة en français

arbre

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الفتحة

Connecteurs

قيمة الفتحة

Ouverture de l' objectif

الفتحة بؤري:

Ouverture

القدر الفتحة

Pot troué

أولوية الفتحة

Priorité à l' ouverture

الارسال الفتحة

Slot d' envoi

الفتحة: On a camera

Ouverture & #160;: On a camera

التغيير SMS الذاكرة الفتحة

Changement de l'emplacement mémoire des SMS

لا يمكن أن يكون نصف القطر أصغر من نصف قطر الفتحة.

Le rayon ne doit pas être plus petit que le rayon du trou.

ويُعتزم توسيع نطاق العمل ليشمل صور الرادار ذي الفتحة التركيبية(6) لتحسين هذه النماذج.

Il est prévu d'élargir les travaux afin d'inclure l'imagerie radar à ouverture synthétique pour améliorer ces modèles.

90- وأقرّت اللجنة التوصية الداعية إلى أن تتناول الندوة البعثات الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية وتطبيقاتها.

Le Comité a fait sienne la recommandation tendant à ce que le colloque porte sur les radars spatiaux à ouverture synthétique et leurs applications.

45- وقد تؤدي سواتل المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جداً إلى زيادة المتاح من خطوط النطاق العريض وتخفيض تكلفته.

Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.