français → arabe
arabe en arabe
- Prononciation
- ʿarabī
- Arabizi
3arabi- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- عَرَبِيُّونَ، عَرَبٌ ʿarabiyyūna, ʿarabun
- Racine
- ع ر ب
Autres sens
- لُغَةُ العَرَبِيَّة luġatu l-ʿarabiyy — la langue arabe · la langue arabe
Comment l’employer
En arabe, 'arabe' peut être un adjectif (عَرَبِيّ - ʿarabī) ou un nom désignant la langue (اللغة العربية - al-luġa al-ʿarabiyya). L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. 'عربي' est masculin, 'عربية' est féminin.
Phrases d’exemple
-
هَذَا كِتَابٌ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.
hāḏā kitābun bi-l-luġati l-ʿarabiyya.
C'est un livre en langue arabe.
-
هُوَ مُتَحَدِّثٌ لُغَةٍ عَرَبِيَّةٍ.
huwa mutaḥaddiṯun luġatin ʿarabiyya.
Il est locuteur d'une langue arabe.
-
تَعَلَّمْتُ الكَثِيرَ عَنِ الثَّقَافَةِ العَرَبِيَّةِ.
taʿallamtu l-kaṯīra ʿani ṯ-ṯaqāfati l-ʿarabiyya.
J'ai beaucoup appris sur la culture arabe.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
OuNormal (arabe)
OuNormal (بالعربية)
Supplément arabe
إضافة العربية
[Original: arabe]
[الأصل: بالعربية]
** Jamahiriya arabe
نيوزيلندا***
*** République arabe
اليمن***
M. Amer (Jamahiriya arabe libyenne) (interprétation de l ' arabe):
السيد عامر )الجماهيرية العربية الليبية(:
M. Awad (République arabe syrienne) (interprétation de l ' arabe):
السيد عوض )الجمهورية العربية السورية(:
M. Omar (Jamahiriya arabe libyenne) (interprétation de l ' arabe):
السيد عمر )الجماهيرية العربية الليبية(:
M. Shaheed (République arabe syrienne) (interprétation de l ' arabe):
السيد شهيد )الجمهورية العربية السورية(:
M. Elhouderi (Jamahiriya arabe libyenne) (interprétation de l ' arabe):
السيد الحضيري )الجماهيرية العربية الليبية(:
Ont voté contre: Jamahiriya arabe libyenne, République arabe syrienne, Soudan
المعارضون: الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان
La blogosphère arabe a accueilli récemment deux nouveaux blogs en arabe uniques.
شهد الفضاء التدويني العربي مؤخراً انطلاق مدونتين فريدتين من نوعهما.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'عربي' et 'عربية' ?
'عربي' (ʿarabī) est l'adjectif masculin, utilisé pour les noms masculins. 'عربية' (ʿarabiyya) est l'adjectif féminin, utilisé pour les noms féminins. Par exemple, 'رجل عربي' (un homme arabe) et 'لغة عربية' (une langue arabe).
Comment dit-on 'les Arabes' ?
On dit 'العرب' (al-ʿarab).
Mis à jour le