arabe → français
عربي en français
- Prononciation
- ʿarabiyy
- Arabizi
3arabi- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ع ر ب
Comment l’employer
« عربي » est un adjectif masculin qui signifie « arabe ». Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie (عربية, عربيات).
Phrases d’exemple
-
اللغةُ العَرَبِيَّةُ جَمِيلَةٌ.
al-lughatu al-ʿarabiyyatu jamīlatun.
La langue arabe est belle.
-
هَذَا كِتَابٌ عَرَبِيٌّ.
hādhā kitābun ʿarabiyyun.
C’est un livre arabe.
-
المُعَلِّمُ عَرَبِيٌّ مَجْهُولٌ.
al-muʿallimu ʿarabiyyun majhūlun.
Le professeur est un Arabe (de langue arabe).
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عربي هنديdigit set
Chiffre arabedigit set
عربي هندي مشرقيdigit set
Chiffre arabe orientaldigit set
ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
Le temps manque.
البحرين: الاحتفاء بمجتمع تدوين عربي
Bahreïn: Hommage à une communauté arabe de blogueurs
مطلوب: زعيم عربي على غرار جان مونيه
Un Jean Monnet arabe!
لم يكن أي بلد عربي مؤهلا في عام 2004.
Aucun État arabe n'était concerné en 2004.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Or, aucun pays arabe n’a jamais connu cela.
مصر: وأول نطاق عربي يذهب إلى … الرئيس مبارك
Egypte: le premier nom de domaine en alphabet arabe va...au Président Moubarak
والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي.
Le Printemps arabe est en effet en train de se changer en hiver arabe.
في وقت لاحق، كتبها أحمد عسيري في خط عربي منمق.
Plus tard, Ahmed Asery a écrit le tout en style calligraphique.
وجرح شاب عربي عندما أخمد الجنود اضطرابات في مخيم الشاطئ لﻻجئين.
Un adolescent arabe a été blessé par des soldats qui essayaient de calmer des troubles au camp de réfugiés de Shati.
هذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها ديكتاتور عربي أمام المحكمة.
Ce n'est pas la première fois qu'un dictateur arabe passe en jugement.
Mis à jour le