français → arabe
appliqué pour en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le coût n ' a toutefois pas été le premier critère appliqué pour choisir les organismes de louage de services internationaux.
بيد أن التكلفة لم تكن هي المعيار اﻷساسي في اختيار إحدى وكاﻻت الخدمات الدولية المتعاقدة وتفضيلها على وكالة أخرى.
Le Groupe a appliqué pour ses enquêtes des critères de preuve stricts identiques à ceux qu'il avait utilisés dans ses rapports précédents.
7 - استخدم الفريق في تحقيقاته نفس معايير الإثبات الرفيعة المستوى التي استخدمها في تقاريره السابقة.
c Les dépenses prévues pour 2005/06 ont été calculées sur la base d'un taux de vacance de postes de 5 % (contre un taux de 4 % appliqué pour 2004/05).
(ج) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005/2006 معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل الشغور بنسبة 4 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2004/2005.
b Les dépenses prévues pour 2005/06 ont été calculées sur la base d'un taux de vacance de postes de 15 % (contre un taux de 8 % appliqué pour 2004/05).
(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005/2006معدل شغور بنسبة 15 في المائة مقارنة بمعدل الشغور بنسبة 8 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2004/2005.
Ce processus a été élaboré et appliqué pour diverses organisations (avec ou sans but lucratif) ainsi que pour favoriser le changement dans les villes et le développement social.
وقد صُممت هذه العملية ونفذت لمنظمات مختلفة من أجل الربح وغير الربح) وكذلك لغرض التغيير الحضري وقطاع التنمية الاجتماعية أيضا.