français → arabe
animer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Animer les boutons
أزرار التحريك
Animer la courbe...
تحريك خطّط.
Animer le changement
تبديل الحركة
Animer la & rotation
حركة القلب
Ne pas animer les panneaux
لا تحرك اللوحات
Animer le redimensionnement
حرك التحجيم
Animer les barres de progression
تحريك أشرطة التقدّم
Animer l'icône dans la boîte à miniatures
سواء إلى تحريك أيقونة
Ne pas animer les fenêtres sur tous les bureaux
لا تحرك النوافذ على كل الأسطح
Cette ambition continue évidemment à nous animer.
ويبدو أن هذا الطموح ما زال يوجّهنا.
Indique s'il faut animer ou non les mouvements de cartes.
استعمال أو عدم استعمال صور متحركة.
Ce serait la mise en application de l'esprit qui devrait animer toute l'UE.
والمبادرة تقدم استعراضاً عملياً للروح التي لابد أن تبث في الاتحاد الأوروبي بالكامل.