français → arabe
analogue en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' article 6 a un effet analogue.
والمادة ٦ تعد ذات أثر مماثل.
Une cérémonie analogue est prévue pour 1993.
ويجري تنظيم احتفال مماثل لعام ١٩٩٣.
L ' OIT a joué un rôle analogue. Français Page
وقدمت منظمة العمل الدولية هي أيضا إسهاما مماثﻻ.
La tendance est analogue dans d'autres domaines.
وهناك اتجاه مماثل في مجالات أخرى.
Nous sommes dans une situation analogue aujourd'hui.
ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
L ' OTAN et la CSCE poursuivent une démarche analogue.
وتفعل نفس الشيء منظمة معاهدة شمال اﻷطلسي ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens:
« هذا » محمد « نذير من النذر الأولى » من جنسهم، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم.
L'Europe fait face aujourd'hui à une situation analogue.
والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
L'enseignement supérieur présente une situation analogue.
وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
Nous exhortons la Russie à prendre un engagement analogue.
كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.
Nous sommes maintenant aux prémices d'un phénomène analogue en Chine.
والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين.
(Les sites d'autres organismes nationaux fournissent une information analogue.
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى).