français → arabe
amour de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de Dieu.
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.
Pour l ' amour de Dieu, ne les laissez pas se refermer à nouveau.
فبالله عليكم ﻻ تغلقوا هذه اﻷبواب مرة أخرى.
Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l`amour de Dieu et vers la patience de Christ!
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
Dans ce billet, nous écoutons deux femmes palestiniennes qui ont un grand amour de la nature.
في هذا المقال نقرأ عن امرأتين لديهن حب عظيم للطبيعة: راهبة وجدت نفسها في حديقة منزلها، وأم تعيش بالمدينة أحضرت أحلامها القروية في شرفة شقتها.
Car l`amour de Dieu consiste a garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles,
فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة.
C`est moi, moi qui efface tes transgressions pour l`amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها
Car l`amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;
لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.
maintenez-vous dans l`amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus Christ pour la vie éternelle.
واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
(13:13) Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, l`amour de Dieu, et la communication du Saint Esprit, soient avec vous tous!
نعمة ربنا يسوع المسيح ومحبة الله وشركة الروح القدس مع جميعكم. آمين
Mais celui qui garde sa parole, l`amour de Dieu est véritablement parfait en lui: par là nous savons que nous sommes en lui.
واما من حفظ كلمته فحقا في هذا قد تكملت محبة الله. بهذا نعرف اننا فيه.
et connaître l`amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu`à toute la plénitude de Dieu.
وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله.
C`est pour l`amour de moi, pour l`amour de moi, que je veux agir; Car comment mon nom serait-il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر