français → arabe
amérique en arabe
- Prononciation
- ʾamrīkā
- Arabizi
amreka- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Le nom 'Amérique' est directement emprunté et transcrit en arabe comme 'ʾamrīkā' (أمريكا). Il désigne généralement le continent, mais peut aussi faire référence aux États-Unis d'Amérique ('al-ʾilāyāt al-muttaḥida al-ʾamrīkiyya' - الولايات المتحدة الأمريكية). On distingue l'Amérique du Nord ('ʾamrīkā Cenomanian') et l'Amérique du Sud ('ʾamrīkā l-janūbiyya').
Phrases d’exemple
-
تُعْتَبَرُ أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّةُ قَارَّةً وَاسِعَةً.
tuʿtabaru ʾamrīkā l-janūbiyyatu qārratan wāsiʿatan.
L'Amérique du Sud est considérée comme un vaste continent.
-
يَزُورُ الْعَدِيدُ مِنَ السُّيَّاحِ أَمْرِيكَا الشَّمَالِيَّةَ.
yazūru l-ʿadīdu min as-suyyāḥi ʾamrīkā Cenomanian.
De nombreux touristes visitent l'Amérique du Nord.
-
تَشْتَهِرُ أَمْرِيكَا بِتَنَوُّعِهَا الثَّقَافِيِّ.
tashtahiru ʾamrīkā bi-tanawwuʿihā ṯ-ṯaqāfiyyi.
L'Amérique est célèbre pour sa diversité culturelle.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Amérique latine
أمريكا اللاتينية
Amérique centrale
أمريكا الوسطى
E. Amérique latine
هاء - أمريكا اللاتينية
Troublante Amérique
أميركا المحيَّرة
Amérique et Caraïbes
الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي
Amérique du nordName
أمريكا الشماليةName
Amérique centraleName
أمريكا الوسطىName
Groupe Amérique latine
فريق أمريكا اللاتينية
Amérique latine — pays du sud de l ' Amérique latine
بلدان أخرى في أوروبا
Etats-Unis d ' Amérique Etats-Unis d ' Amérique 1994
مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )تابع( تنتهــــي مــــدة
Amérique latine — pays du nord de l ' Amérique latine
ﻻوس دول شمال غرب أمريكا الﻻتينية دول شمال أمريكا الﻻتينية
Amérique latine — pays du nord-ouest de l ' Amérique latine
دول جنوب أمريكا الﻻتينية بلدان أخرى في آسيا
Mots et expressions liés
Mis à jour le