français → arabe
aide sociale en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aide sociale
المساعدة الاجتماعية
Ce plan vise à améliorer l ' infrastructure, tout en renforçant l ' aide sociale.
ويهدف البرنامج إلى تحسين المؤسسات الهيكلية اﻹنمائية وتعزيز الدعم اﻻجتماعي.
Les femmes de plus de 55 ans vivant seules sans revenu ont droit à une aide sociale régulière.
فالمرأة الوحيدة التي ليس لديها دخل ويزيد عمرها على 55 سنة يحق لها أن تتقاضى معونة اجتماعية بشكل منتظم.
Au Danemark, l ' organisation et la mise en oeuvre de mesures d ' aide sociale en faveur des toxicomanes sont décentralisées.
فــي الدانمرك يجري تنظيم وتنفيذ تدابير اﻹغاثة اﻻجتماعيـــة لمدمنـــي المخدرات على أساس الﻻمركزية.
91. Les pensions de retraite et les allocations familiales sont versées par le Département médical qui s ' occupe également de l ' aide sociale.
٩١ - وتوفر معاشات تقاعدية للمسنين وبدﻻت لرعاية اﻷطفال وتقوم اﻻدارة الصحية بتنظيم اﻻغاثة الخيرية.
Les services sociaux lettons offrent une aide sociale aux malades de la tuberculose lorsqu'ils sont sous observation directe en phase ambulatoire.
462- وتقدم الخدمات الاجتماعية معونة اجتماعية لمرضى السل أثناء خضوعهم للمراقبة المباشرة في العيادة الخارجية.