arabe → français
دعم اجتماعي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
28- وتحتاج المنظمات الإجرامية، فور تكوينها، إلى إقامة شبكة دعم اجتماعي في المجتمع.
Une fois créées, les organisations criminelles ont besoin de tisser un réseau de soutien social dans la société.
فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي - اجتماعي فعال.
Les enfants qui ont connu ce qu'aucun enfant ne devrait jamais avoir à subir ont besoin d'une aide affective psychosociale.
35 - التقدم المحرز والنتائج الرئيسية - أنشئت تسعة أفرقة دعم نفسي - اجتماعي في حالات الطوارئ في أرجاء الضفة الغربية.
Progrès et principaux résultats. Neuf équipes de soutien psychosocial d'urgence ont été mises en place en Cisjordanie.
فقد وضع العديد من الذين يُسمون ب "العائدين" في مراكز رعاية مؤقتة سيئة التجهيز مع تزويدهم بالقليل من الطعام وتركهم دون دعم اجتماعي.
Beaucoup de prétendus «rapatriés» ont été cantonnés dans des centres de transit inadaptés, où ils ont reçu peu de nourriture et pas du tout d'aide des services sociaux.