français → arabe
aide à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aide à la saisie
مساعدة الإدخال
Aide à l'adaptation KDE4
مساعدة إلى
Aide à la résolution d'équations chimiques
المادة الكيمياوية الحلّال مساعدة
Elle aide à recevoir et à transmettre la culture.
وهي تساعد على استمرار ونقل الثقافة.
Aide à la reconstruction et au développement du Liban
المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته
a) Aide à la rédaptation des forces militaires démobilisés
والتسريح تقديم المساعدة لتأهيل القوات العسكرية المسرحة
Haïti: La République Dominicaine vient en aide à son voisin
جمهورية الدومينيكان: مساعدة هاييتي المجاورة بعد الزلزال
57/188. Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter
57/188 - حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم
58/155. Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter
58/155 - حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم
Aide à la reconstruction et au développement et assistance humanitaire
دال - إعادة التعمير والتنمية والمساعدة الإنسانية
Les besoins d`aide à la reconstruction restent urgents et considérables.
فالاحتياجات إلى المساعدات من أجل التعمير ما زالت هائلة وعاجلة.
Aide à effacer du système les traces indésirables laissées par l'utilisateur.
يساعد في تنظيف الأثار غير المرغوب بها التي يتركها المستخدم في النظام