français → arabe
aide à la en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aide à la saisie
مساعدة الإدخال
Aide à la résolution d'équations chimiques
المادة الكيمياوية الحلّال مساعدة
Aide à la reconstruction et au développement du Liban
المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته
a) Aide à la rédaptation des forces militaires démobilisés
والتسريح تقديم المساعدة لتأهيل القوات العسكرية المسرحة
1992/42 Aide à la reconstruction et au 30 juillet 1992 V.E
الخامس ـ هاء ١٣ تموز/يوليه ٢٩٩١
1992/42 Aide à la reconstruction et au développement du Liban
٢٩٩١/٢٤ المساعدة في تعمير لبنان وتنميته
102. Aide à la reconstruction et au développement d ' El Salvador
١٠٢ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور
Aide à la reconstruction et au développement et assistance humanitaire
دال - إعادة التعمير والتنمية والمساعدة الإنسانية
Les besoins d`aide à la reconstruction restent urgents et considérables.
فالاحتياجات إلى المساعدات من أجل التعمير ما زالت هائلة وعاجلة.
Nous fournissons à nos partenaires une aide à la destruction des armes chimiques.
كما أننا نساعد الشركاء في تدمير الأسلحة الكيميائية.
Aide à la reconstruction et au développement des capacités et assistance humanitaire
جيم - أنشطة التعمير وبناء القدرات والمساعدة الإنسانية
Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.
وهو يتمثل أساسا في مساعدة لتعبئة الموارد المالية.