français → arabe
aide à l'éducation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'Azerbaïdjan est disposé à fournir une aide à l'éducation et à la formation des jeunes cadres africains.
وأذربيجان مستعدة لتقديم المساعدة في تعليم وتدريب فنيين أفارقة من الشباب.
L'UNESCO aide actuellement le Gouvernement cambodgien à rédiger et à promulguer de nouvelles lois sur le droit à l'éducation.
12 - وحاليا، تساعد اليونسكو الحكومة على صياغة وسن قوانين جديدة بشأن الحق في التعليم.
L'aide globale, telle que nous l'entendons, comprend l'alimentation, un abri, un soutien psychosocial et une aide à l'éducation.
ويشمل الدعم الكلي، بحسب فهمنا، تقديم الغذاء والمأوى، إضافة إلى الدعم النفسي والاجتماعي والتربوي.
Le Bureau des affaires spatiales, avec l'ESA, l'ASAL et l'Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture, a alloué une aide financière à 25 participants, dont 3 femmes.
18- وقدّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي، إلى جانب وكالة الفضاء الأوروبية ووكالة الفضاء الجزائرية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة دعما ماليا لما بلغ مجموعه 25 مشاركا، منهم ثلاث من النساء.
Le Gouvernement dominiquais, fort soucieux des problèmes de logement et de l'éducation de sa population, aide les personnes à faible revenu à acheter un logement ou à remettre leur logement en état.
55 - وحكومة دومينيكا مهتمة على نحو كبير بمشاكل الإسكان والتعليم لدى سكانها، ومن ثم، فإنها تساعد ذوي الدخل المنخفض على شراء المساكن أو إصلاح ما لديهم منها.