français → arabe
agriculteur en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Si les circonstances ne l'avaient pas exigé, je ne serais pas devenu soldat, mais plutôt fermier et agriculteur.
ولولا الظروف التي اقتضت ذلك، لما أصبحت جندياً، بل ربما كنت قد أصبحت مزارعاً أو مهندساً زراعياً.
Aujourd'hui, le revenu annuel d'un agriculteur représente seulement un sixième de celui d'un citadin, mais il doit verser trois fois plus d'impôts.
اليوم، لا يزيد دخل الفلاح السنوي عن سدس دخل ساكن المدينة، ومع ذلك فهو يتحمل ثلاثة أضعاف ما يتحمله ساكن المدينة من ضرائب.
219. Le 29 mars 1993, Shaya Deutsch, agriculteur de 39 ans habitant Gush Katif, a été poignardé à mort dans sa serre de Kfar Yam par un ouvrier arabe.
٢١٩ - في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣، طعن عامل عربي شعيا دوتيش، ٣٩ عاما، وهو مزارع من غوش قاطيف حتى الموت في الدفيئة التي يملكها في كفريام.
Mais son adoption d’un petit garçon du Malawi, orphelin de mère et dont le père agriculteur n’a pas les moyens de le nourrir, a noirci les pages d’opinion de journaux sérieux.
إلا أن أخبار تبنيها لصبي من ملاوي توفيت أمه وعجز والده الفلاح عن إطعامه ملأت صفحات الرأي في الصحف الجادة في كل مكان.
Des instruments scientifiques sont conçus et mis au point pour calculer la teneur en humidité de l ' opium et mesurer avec précision le poids dans le champ même de l ' agriculteur.
وتصمم وتستحدث أدوات علمية لتحديد نسبة الرطوبة في اﻷفيون، ولقياس وزنـــه بدقة، وذلك في الواقع من قبل أن يبارح حقل المـــزارع.