arabe → français
مزارع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مزارع في حقول الخشخاش.
Paysan afghan dans un champ de pavot.
مزارع صغيرة وفوائد كبيرة
Les grands avantages des petites exploitations
مزارع المستقبل في أفريقيا
L’avenir de l’agriculture en Afrique
إندونيسيا: تأثير مزارع نخيل الزيت
Indonésie: L'impact des plantations de palmiers à huile
وذُكر أنهم ذهبوا جميعا للعمل في مزارع عدد من المدرسين.
Ils étaient tous partis travailler sur les terres des enseignants.
17 - كذلك أثار المحاربون السابقون قلاقل في مزارع المطاط.
Des ex-combattants ont également causé des troubles dans des plantations de caoutchouc.
وﻻ تملك الحكومة انتاج الموز وﻻ توجــد مزارع كبيــرة اقطاعيــة.
Il n ' existe ni production bananière d ' Etat ni latifundia.
ومنذئذٍ خيّم على منطقة مزارع شبعا جو من التوتر، لكنه ساده الهدوء.
Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك().
Dans le cadre de la diversification de l'économie, Guam a entrepris de créer des exploitations piscicoles.
وتعكس الاضطرابات العمالية الأخيرة في مزارع النبيذ في منطقة كيب الغربية نفس الديناميكية.
Les récents conflits ouvriers des fermes viticoles du Cap occidental reflètent la même dynamique.
وهي تدرك أن أي تحول دائم في الزراعة الإفريقية لن يتحقق إلا من قرية إلى قرية، بل من مزارع إلى مزارع أيضاً.
Elle admet que toute transformation durable de l’agriculture africaine ne se produira pas seulement village par village, mais aussi fermier par fermier.
ولإندوهادي ”ممثل خاص“ يتولى عمليات مزارع المخدرات بالنيابة عنه، وهو يستعين بميليشياته لحراسة مزارع المخدرات التي يملكها.
Il a confié à un « représentant spécial » le soin de gérer ses exploitations, qui sont gardées par ses miliciens.