français → arabe
afrique en arabe
- Prononciation
- afrīqiyā
- Arabizi
afri9iya- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
« Afrique » se traduit en arabe par أَفْرِيقِيَا (أفريقيا). C’est un nom féminin, utilisé dans tous les contextes géographiques et culturels. Le mot se prononce avec un « q » dur, noté 9 en arabizi.
Phrases d’exemple
-
أَفْرِيقِيَا غَنِيَّةٌ بِالتَّنَوُّعِ الطَّبِيعِيّ.
afrīqiyā ġaniyyatun bi‑al‑tanawwuʿi al‑ṭabīʿiyy.
L'Afrique est riche en diversité naturelle.
-
السِّيَاحُ يَزُورُونَ أَفْرِيقِيَا لِمُشاهَدَةِ السَّفَنَاتِ البَرِّيَّةِ.
al‑siyāḥu yazūrūna afrīqiyā limushāhadati al‑safānāti al‑barriyyati.
Les touristes visitent l'Afrique pour voir les safaris.
-
تُعَدُّ أَفْرِيقِيَا قَارَةً شَابِهةً فِي التَّاريخِ.
tuʿaddu afrīqiyā qāratān shābihatan fī al‑tārīkh.
L'Afrique est un continent riche d'histoire.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Afrique
1 - أفريقيا
B. Afrique
باء - أفريقيا
Région Afrique
منطقة أفريقيا
L’autre Afrique
أفريقيا الأخرى الأكثر إشراقاً
Afrique subsaharienne*
آسيا ومنطقة المحيط الهادئ*
Afrique australe et Afrique de l'Est
منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
1992b Afrique, dont Afrique subsahariennec
افريقيــا، المنطقــة الواقعـة جنـوب الصحراء الكبرى)ج(
L ' AFRIQUE ET DE L ' AFRIQUE SUBSAHARIENNE
والمنطقة اﻻفريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى
Afrique de l'Est et Afrique australe (20 bureaux)
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (16 مكتبا)
Afrique centrale et Afrique de l'Ouest (24 bureaux)
الأمريكتان والكاريبي (24 مكتبا)
(Afrique orientale, corne de l ' Afrique et océan Indien)
والقرن اﻷفريقي، والمحيط الهندي ١٩٨٦-١٩٨٨
9. Rappelle à cet égard les résultats positifs d'une présence régionale et sous-régionale en Afrique australe, en Afrique centrale, en Afrique de l'Est et en Afrique de l'Ouest;
9 - تشير في هذا الصدد إلى التجربة الإيجابية للكيان الإقليمي ودون الإقليمي في الجنوب الأفريقي وفي وسط أفريقيا وشرقيها وغربيها؛
Questions et réponses
Comment écrire « Afrique » en arabe sans les voyelles ?
أفريقيا
Mots et expressions liés
Mis à jour le