français → arabe
afrique du nord en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Afrique du Nord et Moyen-Orient
شمال افريقيا والشرق اﻷوسط ٨
F. Moyen-Orient et Afrique du Nord
واو - الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
C. Moyen-Orient et Afrique du Nord
جيم - الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا
Afrique du Nord et Moyen-Orient (8)
شمال افريقيا والشرق اﻷوسط )٨(
Ne pas se tromper en Afrique du nord
المسار السليم في شمال أفريقيا
Le test de l’Europe en Afrique du nord
أوروبا واختبار شمال أفريقيا
Bureau sous-régional en Afrique du Nord
المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا
Moyen-Orient et Afrique du Nord (16 bureaux)
(أ) نقل وحدة الاستجابة الإنسانية في شعبة البرامج إلى مكتب برامج الطوارئ.
C. Moyen-Orient et Afrique du Nord 22 - 23 11
جيم ـ الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا
De la Terreur au contre-terrorisme en Afrique du Nord
من الإرهاب إلى مكافحته في شمال إفريقيا
Table ronde: Europe-Afrique du nord-Moyen Orient, connectés ou pas?
حلقة نقاش: أوروبا والشرق الأوسط - متصلين أم لا؟
Mais la quasi simultanéité des successions en Afrique du nord étonne malgré tout.
ولكن احتمالات الخلافة شبه المتزامنة في شمال أفريقيا تشكل رغم ذلك أمراً لافتاً للنظر.