français → arabe
activités commerciales en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Service chargé des activités commerciales
وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل
Autres activités commerciales électroniques
فلا يوجد سوى عدد محدود من البلدان التي تقوم بجمع بيانات محددة عن استخدام شبكة إنترنت.
Près de la moitié des activités commerciales de l'Asie sont de type Sud-Sud.
فالنصف تقريبا من مجموع التجارة الآسيوية يتم الآن بين بلدان الجنوب.
Sous-programme 4. Services des activités commerciales, des achats et des transports
البرنامج الفرعي ٤ - خدمـات اﻷعمـــال التجاريــة والمشتريات والنقل
Le banditisme menace l'ensemble des activités commerciales et humanitaires au Darfour.
وهناك ما يدل على أن تلك الأعمال الإجرامية يرتكبها بصورة متزايدة مقاتلو حركات التمرد والميليشيات بالإضافة إلى معتادي الإجرام الذين يتصرفون بغير أهداف سياسية.
48. Le besoin se fait sentir de développer les activités commerciales de la Section des ventes.
٤٨ - هناك حاجة لتعزيز اﻷنشطة التسويقية لفرع المبيعات.
Les activités commerciales servent le développement et le développement est bon pour les affaires.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Plusieurs chefs de milice demeurent en liberté et poursuivent des activités commerciales illégales.
وما زال العديد من قادة الميليشيات طلقاء ويواصلون مزاولة أنشطة تجارية غير مشروعة.
• Diversifier les activités commerciales et élaborer des stratégies pour faire face à l'instabilité économique;
• تنويع الأنشطة التجارية ووضع استراتيجيات للتصدي لعدم الاستقرار الاقتصادي؛
56/238. Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
56/238 - التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة
Les organisations religieuses, non gouvernementales et caritatives n'ont pas le droit de mener des activités commerciales.
ويحظر على المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية والخيرية مباشرة أنشطة متصلة بالأعمال التجارية.
Les profits tirés des transactions illégales sont blanchis grâce à leur investissement dans des activités commerciales légales.
واﻷرباح الناجمة عن الصفقات غير الشرعية يجري غسلها من خﻻل استثمارها في أنشطة تجارية قانونية.