français → arabe

activité en arabe

نَشَاط

Prononciation: našāṭ
Arabizi: nashatun
Nature: nom · masculin
Pluriel: نَشَاطَاتٌ našāṭātu
Racine: ن ش ط

Comment l’employer

«activité» se traduit par نَشَاطٌ en arabe moderne. C’est un nom masculin qui désigne une action, un travail ou un loisir. On l’emploie souvent avec des verbes comme «faire», «organiser» ou «participer». Le pluriel est نَشَاطَاتٌ.

Phrases d’exemple

يَجِبُ أَنْ تُقَدِّمَ نَشَاطَكَ فِي الفَصْلِ.

yajibu an tuqaddima našāṭaka fī al-faṣli.

You should present your activity in class.
هَذَا النَّشَاطُ يُسَاعِدُ فِي تَطْوِيرِ المَهَارَاتِ.

hādhā al-našāṭu yusāʿidu fī taṭwīri al-mahārāti.

This activity helps develop skills.
أُحِبُّ النَّشَاطَ الَّذِي يَتَطَلَّبُ التَّفْكِيرَ.

uḥibbu al-našāṭa al-ladhī yataṭallabu al-tafkīra.

I like an activity that requires thinking.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Activité

النشاط

Activité finale

نهائي النّشاط

activité arrêtée

تم ايقاف النشاط

Activité suivante

النشاط التالي

Activité & normale

نهائي النّشاط

Activité précédente

النشاط السابق

Guetter l' activité

راقب النشاط

Activité du système

نشاط النظام

Nouvelle activité...

النّشاط.

Pourcentage d' activité

نسبة النشاط المئوية

Activité socioéconomique

(المادتان 11 و 13 من الاتفاقية)

Activité officieuse commune

حدث غير رسمي مشترك

Questions et réponses

Comment dire «activité sportive» ?

On dit نَشَاطٌ رِيَاضِيٌّ.

Le mot est‑il toujours masculin ?

Oui, même quand il désigne une activité typiquement féminine, le genre reste masculin.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24