activité criminelle en arabe

Elle a donné de la visibilité à une activité criminelle présente dans tous les États du Brésil.

وأزاحت الستار عن جريمة موجودة في جميع الولايات البرازيلية.

Il est parfaitement légitime pour un gouvernement de mettre un terme à toute activité criminelle.

إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هماً مشروعاً للحكومات.

Si une personne captée par le système fait surface ailleurs, cela peut révéler l'existence d'une activité criminelle.

وظهور أحد الأشخاص، الذين سبق تسجيلهم، في مكان آخر قد يمثل دلالة على وقوع أنشطة إجرامية.

Ils devraient également proposer des solutions et formuler des recommandations propres à réduire l ' incidence de ce type d ' activité criminelle.

وعليهما أيضا أن يقترحا حلوﻻ وتقديم توصيات يحتمل أن تحد من تفشي مثل هذه اﻷنشطة اﻻجرامية.

Une autre solution proposée était de qualifier le verbe «participer» en ajoutant une expression telle que «dans l'intention de mener une activité criminelle».

واقترح آخرون وصف كلمة "الاشتراك" بجملة مثل "بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي".

De plus, des moyens doivent être adoptés pour s ' attaquer aux structures du commerce des stupéfiants en vue de détruire les fondements mêmes de cette activité criminelle.

وباﻹضافـــة الى ذلك ثمة حاجة الى مكافحـــة هياكل تجــــارة المخدرات بغية حرمان هذه التجارة اﻹجرامية من أساسها ذاته.

Les troubles civils et l ' absence de respect des autorités civiles concourent au développement du trafic d ' armes, activité criminelle étroitement liée au trafic illicite de drogues.

وينجم عن القﻻقل المدنية وعدم احترام السلطات المدنية زيادة اﻻتجار في اﻷسلحة، وهو نشاط اجرامي يرتبط ارتباطا وثيقا باﻻتجار غير المشروع بالمخدرات.

Pour qu'il y ait infraction pénale, l'auteur de l'activité mercenaire devait avoir une intention particulière de commettre cette activité criminelle ou avoir connaissance du caractère de l'activité.

ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به.