français → arabe
accomplir en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les tâches à accomplir
3 - التحديات المستقبلية
Sami avait une tâche à accomplir.
كانت لسامي مهمة يجب إنهائها.
La mission à accomplir est donc claire.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
b) Les fonctions à accomplir, notamment:
(ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك:
Les tâches que devront accomplir les pays
دال - التحديات القطرية
Problèmes non résolus et tâches à accomplir
المشاكل العالقة والعقبات الباقية
Elles sont résolues à accomplir ce dur labeur.
وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة.
Aucune de ces tâches ne sera facile à accomplir.
ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
La tâche à accomplir est urgente et n'attend pas.
إن المهمة التي أمامنا ملحّة وعاجلة.
Les tâches que devront accomplir les grands groupes
هاء - تحديات المجموعات الرئيسية
Il reste des tâches immenses et délicates à accomplir.
ولم تزل هنالك مهام كبيرة ودقيقة تنتظر الإنجاز.
iii) A agi pour contraindre le Gouvernement des Seychelles à accomplir ou ne pas accomplir un acte;
'3` العمل أو الإغفال قد ارتُكِب لإجبار حكومة سيشيل على القيام بأي عمل أو الامتناع عن القيام بأي عمل.