français → arabe
absurde en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est absurde.
غير منطقي.
Une diplomatie absurde
دبلوماسية مارقة
C’est bien sûr absurde.
وهذا هراء بالطبع.
Une idée absurde, si l’en est.
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
Ce projet est à la fois absurde et dangereux.
لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة.
On comprends ça. C'est absurde. Mais on fait le rapprochement.
نفهم ذلك، إنه سخيف، ولكننا ندمج ذلك ببعض.
C ' est totalement absurde sur le plan militaire et politique.
وهذا أمر ﻻ يعقل عسكريا وسياسيا.
La majorité des lacunes étaient dues à une organisation absurde.
وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية.
Aucun être humain ne peut vivre dans un monde absurde et chaotique.
فﻻ يمكن ﻷي إنسان أن يعيش فـي عالــم فوضوي عابـث.
b) Conduit à un résultat qui est manifestement absurde ou déraisonnable. »
''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.``
Mais il serait absurde de conclure que les problèmes de l'euro sont résolus.
ولكن من الحماقة أن نستنتج من هذا أن مشاكل اليورو قد حُلَّت.
Aucun d’eux n’a trouvé difficile d’accepter la logique absurde des banquiers.
ولم يجد أي من الرجلين صعوبة في تقبل المنطق السخيف الذي تبناه المصرفيون.