français → arabe
abattu en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Abattu.
قتل بالرصاص.
Rafan Abattu.
أطلق عليه الرصاص فأردي قتيﻻ.
Abattu lors de troubles.
قتل بالرصاص خﻻل اﻻضطرابات.
Le chasseur a abattu un ours.
قتل الصياد دبا.
Abattu lors d ' affrontements.
أطلق عليه النار أثناء وقوع اشتباكات.
Par chance, il n’a pas été abattu.
ومن حسن الحظ أنها لم تُسقَط.
Il avait été abattu à bout portant.
وكان قد أطلقت عليه النار من مسافة قريبة جدا.
Darabiya Abada Abattu. (H, 25 mars 1993)
قتل بالرصاص )ﻫ، ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣(
quand le malheur le touche, il est abattu;
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
Un seul coup de feu aurait abattu cette porte.
طلقة نارية واحدة استطاعت فتح الباب.
Abattu par des hommes masqués. (H, 4 janv. 1993)
أطلق عليه الرصاص رجال ملثمون. )ﻫ، ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(
Kafr Ayn De sources palestiniennes, abattu par des soldats.
أفادت مصادر فلسطينية أن جنودا أطلقوا النار عليه فقتل.