français → arabe
a changé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela a changé.
ولكن هذا تغير الآن.
Le monde a changé.
لقد تغير العالم.
Puis l’OLP a changé.
إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت.
Mais le monde a changé.
ولكن العالم قد تغير.
La guerre a changé la donne.
إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة.
Alors qu'est-ce qui a changé?
شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار.
L'Irak a changé toute la donne.
ثم أتت أحداث العراق ليتغير كل هذا.
Manifestement, le monde a changé.
والواضح أن العالم قد تغير.
Quelqu'un a changé son pseudoName
شخص ما تغيرName
Mais la situation a changé depuis.
كان ذلك آنذاك.
L'interface a changé d' étatComment
غيرت الواجهة الحالةComment
La configuration de l'écran a changé
تشكيل العرض قد تغير