français → arabe
équitable en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
comme rétribution équitable.
« جزاءً وفاقا » موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار.
Droit à un salaire équitable
الحق في أجر منصف
Pour une croissance équitable
تحدي التوزيع
Pourquoi commerce « équitable »?
لماذا التجارة العادلة؟
La part équitable de Mitt Romney
حِصة مِت رومني العادلة
Garantie d'une sanction équitable
دال - ضمان توقيع العقوبة المُنصِفة
Une donne équitable pour la Turquie
صفقة عادلة من أجل تركيا
Utilisation équitable et raisonnable
سابعا - الانتفاع المنصف والمعقول
Système de répartition géographique équitable
نظام التوزيع الجغرافي العادل
Article 5, paragraphe 1: Utilisation équitable
ثامنا - الفقرة 1 من المادة 5: الانتفاع المنصف
Lorsque nous parlons d'allocation équitable ou de répartition équitable, il s'agit de plusieurs choses à la fois.
حينما نتكلم عن التخصيص العادل أو التوزيع العادل، فإننا نتكلم عن أكثر من شيء واحد.
Plusieurs délégations ont demandé que les mots «et qui respecte les garanties du procès équitable» soient rétablis, car «procès équitable» n'est pas équivalent à «traitement équitable».
وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة "وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة" لأن "المحاكمة العادلة" لا تعادل "المعاملة العادلة".