français → arabe
énorme succès en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ces deux sites connaissent un énorme succès.
وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
c' est là une grâce de ton Seigneur. Et c' est là l' énorme succès.
« فضلاً » مصدر بمعنى تفضلاً منصوب بتفضل مقدراً « من ربك ذلك هو الفوز العظيم ».
Mais la France n'émet que 1,4 kg, en raison de son énorme succès dans le développement d’une énergie nucléaire sûre et à faible coût.
ولكن فرنسا تطلق 1,4 كجم فقط من ثاني أكسيد الكربون، وذلك بسبب نجاحها الهائل في نشر الطاقة النووية الآمنة والمنخفضة التكاليف.
Allah a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu' ils y demeurent éternellement. Voilà l' énorme succès!
أعدَّ الله لهم يوم القيامة جنات تجري مِن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا. وذلك هو الفلاح العظيم.
Il vous pardonnera vos péchés et vous fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et dans des demeures agréables dans les jardins d' Eden. Voilà l' énorme succès
« يغفر » جواب شرط مقدر، أي إن تفعلوه يغفر « لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن » إقامة « ذلك الفوز العظيم ».