français → arabe
électrique en arabe
- Prononciation
- kahrabāʾī
- Arabizi
kahraba2i- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
«électrique» se traduit par «كهربائي» en arabe. C’est un adjectif masculin, mais il s’accorde avec le nom qu’il qualifie (kahrabāʾiyya pour le féminin). On l’utilise pour tout ce qui fonctionne à l’électricité : appareil, voiture, énergie, etc.
Phrases d’exemple
-
سَيَّارَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ سَرِعَةٌ.
sayyāratun kahrabāʾiyyatun sarīʿatun.
Une voiture électrique rapide.
-
مِفْتَاحٌ كَهْرَبَائِيٌّ يُفَتِّحُ الأَبْوَابَ.
miftāḥun kahrabāʾiyyun yuftaṭṭihu al-abwāba.
Une clé électrique ouvre les portes.
-
قُوَّةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ عَالِيَةٌ.
quwwatun kahrabāʾiyyatun ʿāliyah.
Une puissance électrique élevée.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bleu électrique
أزرق كهربائي
Électrique - lampeStencils
كهربائي فانوسStencils
Électrique - relaisStencils
كهربائيStencils
Piano de concert électrique
بيانو صوتي كهربي
Machine à écrire électrique
طابعة كهربائية
Électrique - commandeStencils
كهربائي أمرStencils
Électrique - connpointStencils
كهربائيStencils
Matériel électrique et électronique
المعدات الكهربائية والإلكترونية
Le court-circuit de la voiture électrique
معضلة السيارة الكهربائية
La bonne solution pour la voiture électrique
الطريق الصحيح إلى السيارات الكهربائية
Alimentation électrique non interruptible 2 kVA
٢ كيلوفولط أمبير نظم تحديد المواقع
Un courant électrique a couru à travers mon corps. Un courant électrique qui aurait été suffisant pour alimenter tout mon quartier.
كهرباء سرت في جسدي كانت تكفي لإعادة التيار الذي قطعناه عن الحي في ليلتنا السابقة.
Questions et réponses
Comment dire «voiture électrique» ?
سيارة كهربائية (sayyāra kahrabāʾiyya).
Le mot «كهربائي» peut‑il désigner une personne ?
Oui, «كهربائي» signifie aussi «électricien», la personne qui travaille avec l’électricité.
Mots et expressions liés
Mis à jour le