arabe → français
كهربائي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كهربائي
Électricité
كهربائي/فني
Électricien/technicien
أزرق كهربائي
Bleu électrique
كهربائي (ع/4):
Électricien G-4:
كهربائي أمرStencils
Électrique - commandeStencils
كهربائي فانوسStencils
Électrique - lampeStencils
فني كهربائي - ميكانيكي (ع/4):
Électromécanicien G-4:
تيار كهربائي غير متقطع، ١٠ كيلو فولط أمبير
Poste multiplex Alimentation électrique non interruptible, 10 KVA
Cisco المترو: قطار كهربائي تحت الأرض 1500Stencils
Cisco - Metro 1500Stencils
(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
(p) = de pointe, (e) = électrique, et (th) = thermique.
ومعظم اﻷماكن مجهزة باﻷثاث ويشمل اﻻيجار بالنسبة لكل المباني تقريبا توفير مولد كهربائي.
La plupart des locaux sont meublés et, pour presque tous les logements, un groupe électrogène est inclus dans la location.
إلا أن القاعدة غير قادرة على توفير هذا التحسين المطلوب في تقديم الخدمات بموظف فني كهربائي - ميكانيكي واحد، لذا طلبت القاعدة وظيفتين إضافيتين لفنيّ كهربائي.
Un seul électromécanicien ne permet pas à la Base de soutien logistique d'améliorer ainsi ses services, si bien qu'elle a besoin de deux postes d'électromécanicien supplémentaires.