Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

élément en arabe

عُنْصُر
Prononciation
ʿunṣur
Arabizi
3onsor
Nature
nom · masculin
Pluriel
عَنَاصِر ʿanāṣir
Racine
ع ن ص ر

Autres sens

  • جُزْء juzʾ — élément · élément (partie, composant)

Comment l’employer

Le mot arabe 'عُنْصُر' (ʿunṣur) est le plus souvent utilisé pour les éléments chimiques. Pour parler d'une partie ou d'un composant, 'جُزْء' (juzʾ) est plus approprié. Notez que 'عُنْصُر' est masculin.

Phrases d’exemple

  • الأكسجينُ عُنْصُرٌ كيميائيٌّ.

    al-uksujīnu ʿunṣurun kīmiyāʾiyyun.

    L'oxygène est un élément chimique.

  • هذا الجزءُ هو العنصرُ الأساسيُّ.

    hāḏā l-juzʾu huwa l-ʿunṣuru l-ʾasāsiyyu.

    Cette partie est l'élément essentiel.

  • الماءُ يتكونُ من عنصرينِ.

    al-māʾu yatakawwanu min ʿunṣurayni.

    L'eau est composée de deux éléments.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Élément

العنصر

Sous-élément

النوع الفرعي

Aucun élément

بدون مدخلات

Élément inactif

غير نشط

Élément abstrait

الملخص عنصر

élément de liste

عنصر قائمة

Nouvel élément...

& عنصر جديد...

Enlever cet élément

احذف العنصر

Supprimer cet élément

إزالة عنصر

Un élément inconscient.

عنصر من اللاوعي.

Aucun élément sélectionné

لا عنصر مُنتقى

Élément accessible sélectionné

المتاح المختار

Mots et expressions liés

Mis à jour le