français → arabe
à l'intérieur en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À l'intérieur d'un mot
حدّ غير كلمة
La marge à l'intérieur du cadre, en pixels
الهامش داخل الصناديق، بوحدة البكسل
Affiche des engrenages à l'intérieur du cubeName
تعرض كل سطح مكتب افتراضي في جانب من جوانب المكعبName
Avancer était la seule issue là-bas, à "l'intérieur".
كان الاستمرار حلاً وحيدًا، هناك في "الداخل".
Le héros est piégé à l'intérieur d'un ordinateur. Name
الـ هو داخل a حاسوب. Name
Baboucarr Jatta Secrétaire d'État à l'intérieur de la Gambie
وزير الدولة بوزارة الداخلية في غامبيا
Les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays
دال - اللاجئون والمشردون داخليا
Quasiment le même phénomène s'est produit à l'intérieur des pays.
تصدق نفس الحقيقة على الأوضاع داخل كل دولة.
Les colonies juives à l'intérieur de Jérusalem-Est vont être élargies.
30 - ويُزمع التوسع في المستوطنات اليهودية في القدس الشرقية.
Réinstallation des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays
4 - إعادة إدماج اللاجئين والمشردين داخليا
Ces forces d'opposition à l'intérieur du Royaume constituent un obstacle presque insurmontable.
كل هذه القوى المعارضة داخل المملكة تشكل عقبة كئود على الطريق.
Les points de contrôle ont disparu à l'intérieur de la bande de Gaza; ils doivent maintenant disparaître à l'intérieur de la Cisjordanie.
ولقد رحلت نقاط التفتيش عن داخل قطاع غزة، وآن لها الآن أيضاً أن ترحل عن داخل الضفة الغربية.