arabe → français
في الداخل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عدو أميركا في الداخل
L’ennemi intérieur de l’Amérique
حرب باكستان في الداخل
La guerre au sein même du Pakistan
مقرر بشأن اﻷشخاص المشردين في الداخل
J. Décision sur les personnes déplacées à l ' intérieur
إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
Repenser le terrorisme domestique
ولا يتوفر الجمع بين هذه المهارات في الداخل.
Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.
كان الاستمرار حلاً وحيدًا، هناك في "الداخل".
Avancer était la seule issue là-bas, à "l'intérieur".
إذا أردت البقاء في الداخل، فمن الأفضل لك أن تقرأ.
Si on voulait rester à l'intérieur, mieux valait que ce soit pour lire.
وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
Il manque de soutien dans son pays et de respect à l’étranger.
إلا أن بوتو سوف ترث تركة مشرف من الأعداء في الداخل.
Mais Bhutto héritera naturellement des ennemis de Musharraf au plan intérieur.
ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطراً.
Il faut aussi compter avec les problèmes intérieurs d'Israêl qui sont loin d'être négligeables.
في الداخل تنامى القلق بشأن عمر مبارك (76 عاماً) وصحته المتدهورة.
Sur le plan intérieur, les 76 ans du président Moubarak et son état de santé sont source de préoccupation.
والانهيــار الكامل للدولة ومؤسساتها أفرز تعقيدات وعدم استقرار في الداخل.
L'effondrement total de l'État et de ses institutions a entraîné des complications et l'instabilité.