français → arabe
à côté de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est passé à côté de ma maison.
مرَّ بالقرب من بيتي.
Elle est à côté de la plaque, pas vrai?
هي ليست صاحية، صحيح؟
Attrappez-le. Cherchez-le là à côté de vous.
خذوها، ابحثوا عنها، ابحثوا عنها بجانبكم
Mais ces plaintes passent à côté de l’essentiel.
ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية.
Mais ce point de vue passe à côté de l'essentiel.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
Au milieu de la forêt, juste à côté de la rivière,
في منتصف الغابة قريباً جداً من النهر
Les théories de la conspiration sont à côté de la question.
إلا أن نظريات المؤامرة بعيدة كل البعد عن الواقع.
Je veux que vous vous tourniez vers la personne à côté de vous.
أريد كل شخص أن ينظر الى من يجلس بجانبه
En décembre 2012, des rockets s'écrasèrent à côté de leur maison.
في ديسمبر/كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم.
Continuez à creuser des rangées de trois briques à côté de l'échelle.
حافظ عليه سطور من ثلاثة التالي إلى.
Afficher un panneau d'aperçu des messages à côté de la liste des messages
إظهار معاينة رسالة بجانب قائمة رسالة
Le vétéran nationaliste Jirinovski semble vieux et sans vigueur à côté de Rogozin.
ويبدو المحارب القومي جيرينوفسكي مسناً وبلا حياة مقارنة بروجوزين.