arabe → français
يوافق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
d) Autres sources agréées par le Conseil.
وكان هناك وفد واحد لم يوافق على ذلك.
Tel n ' était pas l ' avis d ' une délégation.
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام)٤(؛
1. Approuve le rapport du Secrétaire général (S/23097);
"يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. "
Approuve le rapport de ladite Commission.”
وأعرب عن أمله في أن يوافق المجلس عليه.
Il espérait que le Conseil l ' approuverait.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Ronald Reagan aurait probablement approuvé.
(د) آليات التمويل التي يوافق عليها المجلس.
d) Mécanismes de financement approuvés par le Conseil.
(ه) آليات التمويل التي يوافق عليها المجلس.
e) Mécanismes de financement approuvés par le Conseil.
ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
La révision proposée n'a pas été acceptée par les autres auteurs.
وإذا لم يوافق أحد، أُلغى المزاد العكسي الإلكتروني.
Si aucun n'accepte, l'enchère est annulée.
2 - يوافق على تمديد آجال الصناديق الاستئمانية التالية:
Approuve la prorogation des Fonds d'affectation spéciale suivants:
هل فهمي صحيح؟ هل يوافق ممثل مصر على ذلك؟ أرى أنه يوافق.
Est-ce que le représentant de l'Égypte en convient?