arabe → français
يوافق على en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكان هناك وفد واحد لم يوافق على ذلك.
Tel n ' était pas l ' avis d ' une délégation.
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام)٤(؛
1. Approuve le rapport du Secrétaire général (S/23097);
"يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. "
Approuve le rapport de ladite Commission.”
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Ronald Reagan aurait probablement approuvé.
لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.
Mais tout le monde n'est pas d'accord pour rejeter la faute au Qatar.
91- السيد شيكاندا (زمبابوي): قال إنه يوافق على ذلك.
M. CHIKANDA (Zimbabwe) approuve.
2 - يوافق على تمديد آجال الصناديق الاستئمانية التالية:
Approuve la prorogation des Fonds d'affectation spéciale suivants:
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعاً لذلك؛
Approuve les recommandations du Comité de commissaires et, en conséquence,
4 - يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي.
Approuve le rapport du président du Conseil permanent du Fonds de solidarité islamique;
يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:
a) Approuve l'ensemble des budgets indicatifs des programmes de pays pour la coopération:
يوافق على الميزانيات البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:
Approuve l'ensemble des budgets indicatifs des programmes de pays énumérés ci-après pour la coopération:
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:
Approuve les budgets indicatifs globaux proposés pour les programmes de pays suivants au titre de la coopération: