arabe → français
يفعلُ en français
il fait
يَفْعَلُ
- Prononciation
- yafʿalu
- Arabizi
yfʿl- Nature
- verbe
- Racine
- ف ع ل
Comment l’employer
« Yafʿalu » est le verbe « faire » à la troisième personne du singulier au présent. Il s’emploie pour décrire une action en cours ou habituelle. En français, on le traduit généralement par « il fait ». Le verbe se conjugue selon le modèle : يَفْعَلُ, يَفْعَلُنَ, يَفْعَلُونَ, etc.
Phrases d’exemple
-
ماذا يَفْعَلُ هذا الطفل؟
mādhā yafʿalu hādhā al-ṭifl?
Que fait cet enfant ?
-
هو يَفْعَلُ ما يَحبُّهُ دائمًا.
huwa yafʿalu mā yuḥibbuhu dāʾiman.
Il fait toujours ce qu'il aime.
-
الآلةُ يَفْعَلُ عملًا مهمًا في المختبر.
al-ālah yafʿalu ʿamalan muhimman fī al-mukhtabar.
L'appareil fait un travail important dans le laboratoire.
Questions et réponses
Comment former le passé de « yafʿalu » ?
Le passé est « faʿala » (فَعَلَ).
Mots et expressions liés
Mis à jour le