يغادر en français

تشغيل يغادر

A la sortie

يغادر التَّطبيق

Quitte l' application

يغادر a المجموعة الكل قراءة

Quitter un forum marque tous ses articles comme lus

يغادر a المجموعة أدوات اطلاق المتابعة إجراءات

Quitter un forum déclenche les actions suivantes

وقال محاميه إن "من الأفضل أيضاً أن يغادر قاعة الجلسة".

Son conseil a déclaré qu'il «jugeait préférable de quitter également la salle d'audience».

و مع ذلك قرر الشامي -وشظايا الطلقات فى ظهره- أن يغادر:

Avec cela, plus les chevrotines dans son dos, Elshamy renonce:

ويشترط هذا بالطبع أن تكتشف المنظمة الغش قبل أن يغادر الشخص المعني البلد.

Pour cela, il faut évidemment que la fraude soit découverte par l ' Organisation avant que le fonctionnaire ne quitte le pays.

ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول/ديسمبر.

Les derniers officiers d'état-major de la MINUSIL doivent quitter la Sierra Leone le 20 décembre.

إن السفير ريما يغادر جنيف مع عائلته، لكنه يخلف وراءه عائلته الموسعة من المعجبين.

L'Ambassadeur Reimaa quitte Genève avec sa famille, mais il laisse ici une foule d'admirateurs.

وعندما يغادر الاستديو، تعيد إحدى المساعدات كيساً لأدوات تجميل إلى تولييف، والذي يرد:

Lorsqu'il quitte le studio, un assistant rend à Touleïev une trousse de maquillage oubliée, à quoi il répond:

(ط) يتعين ألا يغادر الموظف، أثناء إجازته المرضية، مركز العمل دون موافقة مسبقة من الأمين العام.

i) Un fonctionnaire en congé de maladie ne doit pas quitter la région de son lieu d'affectation sans l'autorisation préalable du Secrétaire général.

وألمحت باستمرار إلى وجود تشابه بين العملية الانتخابية وقطار يغادر المحطة، ويتوقف في عدة محطات في طريقه إلى مقصده - فإذا لم يغادر المحطة، فإنه لن يتمكن من الوصول إلى مقصده أبدا.

Je répondais en comparant le processus électoral à un train qui, allant d'une gare à une autre, effectue plusieurs arrêts en cours de route: s'il ne part pas, jamais il n'arrivera à destination.