arabe → français
يعمل بشكل جيد en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نظام نص- إلى- صوت يعمل بشكل جيد ظاهرياً. Name
Le système de synthèse vocale semble fonctionner correctement. Name
ولكن هذه الآلية الدائمة لحل الأزمات السياسية لا تقل بأي حال عن اتحاد اقتصادي يعمل بشكل جيد.
Le mécanisme permanent de gestion de crise politique n’est pourtant rien d’autre qu’une union économique qui fonctionne.
وسوف يكون زعيماً خشناً وحاد الذهن، ولكنه رجل يفهم العالم بشكل عملي ويعرف كيف يعمل بشكل جيد مع نظرائه الأجانب.
Il sera certes un leader dur et résolu, mais un leader qui comprend le monde d'une manière pragmatique et sait comment bien travailler avec ses homologues étrangers.
وأضاف إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكمّل التعاون بين الشمال والجنوب، وهو يعمل بشكل جيد كوسيلة لتقاسم أفضل الممارسات.
La coopération Sud-Sud complète la coopération Nord-Sud et a fait ses preuves comme moyen d'échanger les meilleures pratiques.